Top

كلمة صينية شعبية-كلب واحد

2015-04-29 19:51 ChineseTime

Popular Chinese Word--Single dog

“ dān shēn gǒu ” shì yí gè wǎng luò lǐ yǔ ,
“单身狗”是一个网络俚语,

tè zhǐ méi yǒu liàn ài duì xiàng huò zhě méi yǒu jié hūn de rén , yǔ “ guāng gùn ” jìn yì 。
特指没有恋爱对象或者没有结婚的人,与“光棍”近义。

tóng shí , dān shēn gǒu zài cí yì shàng yǒu zì biǎn hé zì cháo de yì wèi , dài yǒu huī xié de wǎng luò yòng yǔ sè cǎi 。
同时,单身狗在词义上有自贬和自嘲的意味,带有诙谐的网络用语色彩。

dān shēn gǒu yì cí de liú xíng shì pǔ biàn de shè huì xiàn xiàng hé wǎng luò shí dài de chuán bō tè sè gòng tóng zhù tuī xíng chéng de 。
单身狗一词的流行是普遍的社会现象和网络时代的传播特色共同助推形成的。

This expression first emerged as self-mockery by single people, but it is now also used by other to insult singletons.

China sees an increasing number of single people. Though society is becoming more tolerant, young people still face pressure to get married in their 20s.

 

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

مقالات ذات صلة