Top

Chinese Sayings--领头羊[lǐng tóu yáng]

2017-09-25 13:40 ChineseTime

Chinese Sayings--领头羊

领头羊 [lǐng tóu yáng] bellwether;advancer;leader;

yuán zhǐ zài yáng qún qián mian lǐng lù de yáng 。
原指在羊群前面领路的羊。

   yòng lái xíng róng dài lǐng qún zhòng qián jìn de rén ;  
1. 用来形容带领群众前进的人;
   tuán tǐ zhōng qǐ zhú dǎo zuò yòng de rén ;
2. 团体中起主导作用的人;
   háng yè de lǐng jūn zhě 。
3. 行业的领军者。

E.g.

bǎo jié shì dà zhòng huà zhuāng pǐn háng yè zhōng dì lǐng tóu yáng 。
宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。
Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.


领头羊被用在越来越多的行业。比如:领头羊网络,领头羊鞋业,领头羊广告等等,各行各业都在使用领头羊这三个字,表示自己就是行业的领军者。

 

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

In Verbindung stehende Artikel