Learn Chinese Forum
 
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese i...  对外汉语,外国人学汉语(汉语)  我和孩子一起学中文
Previous Previous
 
Next Next
New Post 11/23/2009 4:47 PM
  shuai
1199 posts
1st


我和孩子一起学中文 

    我和孩子一起学中文

我有一儿一女。他们是龙凤胎。2004年,孩子们4岁,我送他们到巴尔的摩中文学校学中文。现在他们快10岁了,仍在坚持学中文,而且越学越有兴趣。回忆这段历程,从开始一句话也听不懂,到现在能讲一口比较流利的汉语,这期间有苦也有甜。我们对中国的了解越来越多,也结交了很多中国朋友。

开始,我只是作为陪读,坐在教室后面跟孩子们一起上课。后来我发现,只靠每星期两小时的时间学中文是远远不够的。特别是对于我们这种没有任何中文环境的美国家庭的人来说,困难就更多了。为了让孩子们学好中文,我决定跟他们一起学。这样,既可以帮助孩子们增强信心,又能够亲身体验孩子们在学习过程中遇到的困难,帮助他们解决问题。于是我就成了这所学校有史以来年龄最大的学生了。

  我们每次都提前十几分钟到校,做好上课前的准备。同时也可以选择比较靠前面的位子,这样可以听得更清楚。老师留的作业并不多,中国家庭的小孩一般用十几分钟就能完成的作业,我和孩子们则每天要花1个小时左右。我们每天都在练习读课文,学说话,学写字。我还把课文中的词语做成小卡片,一面写中文,另一面写英文,我们每天反复地读,反复地练。为了让孩子们理解课文的意思,我和孩子们利用玩具,有时也自己制做道具,分角色表演课文里的故事,例如《乌鸦和狐狸》、《小猫钓鱼》、《井底的青蛙》、《猴子捞月亮》等,经过表演,孩子们很快就懂得了课文的意思。

  为了尽快地具备辅导孩子学习中文的能力,我几乎把所有能用的时间都用上了,能想的办法都想到了。每星期有3个上午,我到附近的一个中国人家里,我教她英文,她教我中文。从星期一到星期五,几乎每天中午,我到中文学校王校长的家里,和她的母亲练习说中文。每星期有3个下午,作为旁听生,我在约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)学习中文,从一年级到四年级。这样坚持几年下来,我的中文进步很快。

  当我和孩子们的中文有了一定的基础以后,我觉得要进一步学好中文,我们还要更多地了解中国,了解中国的历史,了解中国的文化,了解中国人的思维。于是,2007年夏天,利用暑假,我带着一双儿女到中国旅游。我们到北京游览了故宫和长城;到武汉游览了黄鹤楼和三峡水电站;到杭州游览了西湖;到上海游览了外滩和城隍庙;也到台北参观了一○一大楼和台北故宫。40天的旅行中,我们游历了中国东部的几个著名城市。真是百闻不如一见,中国国土的辽阔,历史的悠久,中国人的友善、好客,都给我们留下了很深的印象。当然中国的美食也让人难忘,北京的烤鸭、武汉的热干面、台北的小吃,都是我们非常喜欢的。到中国去旅游,不仅让我们对中国有了更多的了解,而且我们中文的听说能力也有了很大提高。因为在中国,我们每天不得不用中文和人打交道。我们学会了怎样找旅店,到餐馆吃饭怎样点菜,也学会了买东西时怎样砍价。在中国,孩子们非常开心,除了有好吃的、好玩儿的以外,走到哪里,都有很多人喜欢和他们合影留念,让他们感觉自己像明星一样,所以十分高兴。

  今年2月,我们又来到了北京,这次我们一住就是4个月。两个孩子在北京小西天附近的金典小学上了一个学期的课程,他们亲身体验了中国小学生的生活,觉得很新奇,因为中国的学校和美国的学校有很多地方不一样。中国学生都有自己固定的教室和课桌,而美国学生没有,他们每天背着一个大书包,这节课在这个教室上,下节课到另一个教室上。中国学校有统一的教材,而在美国每个学校使用的教材都不一样。在中国,学生几乎全天都在学校里学习,而美国学生下午两点多钟就放学了。孩子们喜欢做眼睛保健操,因为他们第一次听说眼睛还需要做操。他们也喜欢看全校几百名学生穿着统一的校服,随着音乐,动作整齐地做课间操。他们还特别喜欢上手工课,学会了做纸花,学会了用鸡蛋皮做贴画。很多事情都让他们觉得新鲜而有意思。

  带孩子到中国去,不仅是孩子们期待的目标,也是检验我们中文水平的最好的实践活动。在中国期间,我们常常会遇到和别人交谈时,有些问题听不懂。这时候,我们3个人会小声地用英语讨论:“他在说什么?”孩子们会积极地开动脑筋想对方讲话的意思,同时也促使他们听别人讲话时,精神要特别集中。有时候,还真的是孩子们的听力比我好。每当这时候,我都会好好地夸奖他们一番,他们自然也十分得意。我们计划2012年,再带孩子们到中国去学习一段时间。为了实现这个目标,我和孩子们决心再做3年的努力,相信到那时,我们的中文水平会更上一层楼。

  几年来,我和孩子们一起学中文,得到了中文学校校长和各位老师的热情鼓励和帮助,他们时常表扬我们上课大胆举手回答问题,发音很标准,作业写得好等等。听到老师们的赞扬,更加坚定了我们学习中文的信心。我深信孩子们学好了中文,对他们将来的发展肯定会有帮助。同时这几年通过学习中文也结交了许多中国朋友,为了能和他们进一步沟通,加深友谊,我们也一定要学好中文。


Free Trail Chinese Lesson

Learn Chinese Face-to-face in shanghai china.
Learn Chinese online with live chinese teacher.
Add Skype ID: chinesetimeschool
MSN:          chinesetime@live.com
Email:        contactus@chinesetime.cn

 
Previous Previous
 
Next Next
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese i...  对外汉语,外国人学汉语(汉语)  我和孩子一起学中文
Scan now
Responsive image