Learn Chinese Forum
 
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese T...  Learn Chinese i...  Learn Chinese-青菜萝卜,各有所爱
Previous Previous
 
Next Next
New Post 10/13/2013 6:14 PM
  ChineseTime
831 posts
1st




Learn Chinese-青菜萝卜,各有所爱 

luó bo qīng cài gè yǒu suǒ ài
 萝  卜  青    菜, 各   有   所  爱 : to each his own

tā de yì si jiù shì  bù tóng de rén yǒu bù tóng de kàn fǎ hé pǐn wèi ,
它的意思就是"不同的人有不同的看法和品味,
wú suǒ wèi shuí duì shuí cuò  。
无所谓谁对谁错"。

e.g.
nǐ jué dé wǒ de xīn qún zi zěn me yàng? 
你觉得我的新裙子怎么样?
piào liang me?
漂亮么!
A:What do you think of my new dress? Is it beautiful?

rú guǒ shì wǒ jiù bú huì xuǎn hēi sè de le 。
如果是我就不会选黑色的了。
 bú guò , gè rén pǐn wèi bù tóng ā ,
不过,各人品味不同啊,
 chuān zài nǐ shēn shàng jiù bù yí yàng le 。
穿在你身上就不一样了。
B:I'd never choose black, but to each his own.

____________________________________

     zhè ge zhōu mò wǒ zhǔn bèi qù kàn 《 tài tǎn ní kè hào 》 。
Jack:这个周末我准备去看《泰坦尼克号》。
I'm going to catch Titanic this weekend.

      kāi wán xiào ba ? 《 tài tǎn ní kè hào 》 wú liáo sǐ le ,
Rose: 开玩笑吧?《泰坦尼克号》无聊死了,
     《 fù chóu zhě lián méng 》 bù zhī dào hǎo kàn duō shǎo ne 。
     《复仇者联盟》不知道好看多少呢。
Are you kidding me? Titanic is boring as hell! The Avengers is so much better!


      luó bo qīng cài , gè yǒu suǒ ài 。
Jack: 萝卜青菜,各有所爱。
       wǒ hái shì xiǎng qù kàn 《 tài tǎn ní kè hào 》 。
      我还是想去看《泰坦尼克号》。
Well, to each his own. I'll stick with Titanic.


Free Trail Chinese Lesson

Learn Chinese online 1-on-1 with native chinese teacher.
Learn Chinese Face-to-face in shanghai china.
Add Skype ID: chinesetimeschool
MSN: chinesetime@live.com
Email: service@chinesetimeschool.com

 
Previous Previous
 
Next Next
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese T...  Learn Chinese i...  Learn Chinese-青菜萝卜,各有所爱
Scan now
Responsive image