Top

Flores de violación de Luoping, oro cubiertos con tierra

2012-03-22 11:40 ChineseTime

luó píng shì yóu cài huā de hǎi yáng , kǒng pà shì shì jiè shàng zuì qí tè de dà hǎi le 。
罗  平   是  油  菜  花  海  洋   , 恐   怕 是  世  界  上    最  奇 特 的 大 海  了 。

chūn fēng xí xí , jīn sè de huā hǎi cháo qǐ cháo luò , dàng yàng zhe qīng xiāng , chuī zòu zhe mù gē 。
春   风   习 习 , 金  色 的 花  海  潮   起 潮   落  , 荡   漾   着  清   香    ,   奏  着  牧 歌 。

luó píng chéng zài huā hǎi zhōng chén fú , chéng wéi yí zuò dà hǎi zhōng dì dáo yǔ 。
罗  平   城    在  花  海  中    沉   浮 , 成    为  一 座  大 海  中    的 岛  屿 。

dāng nǐ zhàn zài bái là shān shàng fǔ shì zhè zuò xiàn chéng de shí hou ,
   你 站   在  白  腊 山   上    俯 视  这  座  县   城    的 时  候  ,

dàn jiàn jìn 700 wàn píng fāng mǐ yóu cài huā màn shān biàn yě pū tiān gài dì ,
  见   近  700 万  平   方   米 油  菜  花  漫  山   遍   野 铺 天   盖  地 ,

xiù    fēng     、   cūn    shě    、   dào    lù   、   hé   liú    ,
秀     峰       、   村     舍     、   道     路   、   河   流     ,

jiē    róng      huì    rù    yóu     cài     huā      hǎi    ,  wèi      wéi      zhuàng      guān         。
      融       汇     入   油      菜     花     海      ,    蔚     为      壮            观           。

 

1.罗平 [luópíng] : Luoping County of Qujing, Yunnan province
2.油菜花 [yóu cài huā] : rape flower
3.海洋 [hǎi yáng] : ocean
4.花海 [ huā hǎi] Purple Flower Sea
5.潮起潮落 [cháo qǐ cháo luò] : ebb and flow
6.吹 [chuī] :play (wind instruments)
7.当 [dāng] : when
8.俯视 [fǔ shì]: look down at; overlook
9.皆 [jiē] : all;each and every
10.壮观 [zhuàng guān] : grand sight; magnificent sight

luó píng yóu cài huā , jīn sè pū mǎn dà dì
罗  平   油  菜  花  , 金  色 铺 满  大 地

luó píng dì chù wēn shī dì dài , yīn yǔ tiān jiào duō , zhè gěi pāi shè dài lái yí dìng nán dù 。
罗  平   地 处  温  湿  地 带  , 阴  雨 天   较   多  , 这  给  拍  摄  带  来  一 定   难  度 。

yīn wèi pāi shè yóu cài huā yì bān xū yào jiào míng liàng de guāng xiàn ,
因  为  拍  摄  油  菜  花  一 般  需 要  较   明   亮    的 光    线   ,

zhè    yàng     cái    néng     biǎo     xiàn     chū    tā   de   xiān     liàng      hé   yàn    lì   。 
这     样       才     能       表       现       出     它   的   鲜       亮         和   艳     丽   。 

qiē wù nì guāng pāi shè , yóu qí shì dāng nǐ miàn duì dà cháng jǐng shí ,
切  勿 逆 光    拍  摄  , 尤  其 是  当   你 面   对  大 场    景   时  ,

yīn wèi zhè yàng pāi chū de yóu cài huā huì xiǎn dé huī àn , háo wú shēng jī 。
因  为  这  样   拍  出  的 油  菜  花  会  显   得 灰  暗 , 毫  无 生    机 。


yì bān cǎi yòng shùn guāng huò cè guāng , pāi chū de zhào piàn liàng lì míng kuài ,
一 般  采  用   顺   光    或  侧 光    , 拍  出  的 照   片   亮    丽 明   快   ,

céng     cì   fēn    míng     ,   sè   cǎi    bǎo    hé   dù   gāo    。
层       次   分     明       ,   色   彩     饱     和   度   高     。

罗平赏花出游提示:

交通:乘飞机到昆明,环城汽车或列车前往罗平。

住宿:罗平县城有多依河、九龙饭店、蓝泉等多家星级宾馆,餐厅一般很早关门。

美食:嫩油菜芽、鲜油菜花很好吃。罗平名吃还有“三黄三白”(小黄姜、蜂蜜、油菜;白菜、百合、白薯)。

 

 

Peony in Luoyang

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

Artículos relacionados