Top

Learn Chinese Idiom--迫在眉睫[pò zài méi jié]

2017-09-25 13:59 ChineseTime


迫在眉睫[pò zài méi jié]: imminent; be hanging over one's head; extremely urgent;

pò , jǐn pò ;
迫,紧迫;
jié , yán jiǎn biān yuán de xì máo 。
睫,眼睑边缘的细毛。

yǐ jīng bī jìn méi mao hé yǎn jié máo zhī jiān 。
已经逼近眉毛和眼睫毛之间。
bǐ yù shì qíng shí fēn jǐn jí ; yǐ dào yǎn qián 。
比喻事情十分紧急;已到眼前。

E.g.

shì qíng pò zài méi jié , qǐng nǐ sān sī!
事情迫在眉睫,请你三思!
I beg you to think again, now that things have reached this state.


gōng huì gàn bù men duì yú pò zài méi jié de hùn luàn jú miàn bù yǔ dào qiàn 。
工会干部们对于迫在眉睫的混乱局面不予道歉。
Union officials made no apologies for the threatened chaos.

 

同义词:火烧眉毛;燃眉之急。

 

Learn Chinese Idiom--白日做梦[bái rì zuò mèng]

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

Articles liés