Top

沈没した古代中国の宝を返しますホーム

2017-12-12 18:34 ChineseTime


A piece of porcelain found under the sea has been returned to Central China's Hunan province. [Photo by He Wei/hunan.gov.cn]

A stash of 1,200-year-old Chinese treasure found under the sea has been returned to Central China's Hunan province.

The 162 pieces of treasure were part of a huge cargo of ninth-century porcelain traded from China during the Tang Dynasty (618-907) via an Arab dhow, which wrecked in Indonesia's Java sea. In 1998, a German salvage company discovered the shipwreck and named it "Batu Hitam". More than 67,000 pieces of treasure were found in the ship, 85 percent of which came from a kiln in Changsha, now Hunan's capital city.

Most of the porcelain is now owned by Tilman Walterfang, head of the salvage company. In September, the administration office of the kiln in Changsha signed an agreement with Walterfang to return a collection of 162 pieces to China.

The treasure sent home includes fine ceramics from several kilns in the provinces of Hunan, Zhejiang, Hebei, Henan and Guangdong. Experts believe they will provide evidence of China's overseas porcelain trade during the Tang Dynasty.

The treasure is expected to be accessible to the public at a museum in Changsha in early 2018.


12月9日,千年沉船“黑石号”文物专家鉴定会在长沙市望城区铜官窑遗址管理处举行。刚“回家”不久的162件(套)“黑石号”沉船出水陶瓷文物,接受国内知名文物鉴定专家的鉴定定级。

1998年德国收藏家蒂尔曼·沃特方从在印尼勿裡洞岛海域发掘的沉船“黑石号”上打捞出67000件珍贵文物,其中56500多件均产自长沙铜官窑。这批见証了唐代“海上丝绸之路”兴盛的文物绝大部分落户新加坡亚洲文明博物馆,蒂尔曼·沃特方仅保留了少部分精品。为让文物“回家”,自去年起,长沙铜官窑遗址管理处与有关方面多次洽谈,于今年9月29日签订文物征集协议。11月10日,征集的162件(套)文物全部抵达铜官窑遗址管理处,其中铜官窑文物97件,为国内首次“黑石号”文物批量回归。

今天鉴定会现场,中国古陶瓷学会会长孙新民,故宫博物院器物部主任、研究员吕成龙,中国古陶瓷学会副会长栗建安,河北博物院研究员、国家文物鉴定委员会委员穆青,中国古陶瓷学会副会长、湖南省博物馆党委书记、副馆长、研究员李建毛等5位专家,从年代、品相、工艺等各方面对该批文物进行鉴定。

专家一致认为这批陶瓷文物来源可靠,涵盖了晚唐湖南长沙窑、浙江越窑、河北邢窑、河南巩县窑、广东窑等产品,品种有青瓷、白瓷、白釉绿彩瓷、釉下彩绘瓷、模印贴花瓷等,品相绝大部分完好,其中不乏精品,对于研究我国唐代多窑口特别是长沙窑瓷器的外销具有重要价值。拟定一级文物15件(套)、二级文物81件、三级文物60件、一般文物6件。

这批文物将集中落户在长沙铜官窑博物馆,预计明年年初正式对外开放展示。

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

関連記事