Learn Chinese Forum
 
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese学中...  Chinese Languag...  改造普通话,再造一种高效优美的汉语普通话
Previous Previous
 
Next Next
New Post 18-6-2009 13:00
  shuai
1199 posts
1st


改造普通话,再造一种高效优美的汉语普通话 

改造普通话,再造一种高效优美的汉语普通话

今天在这里,我要把自己思考已久的一个设想公布,并在懂声韵的各位仁人帮助下,希望能完成一个方案.
这是一项巨大的文化工程--------姑且命名为:普通话改造工程.

基本内容:改造现行的汉字标准读音,再造一种高效优美的汉语语音体系.
基本目标:
1、汉字读音从现有的1200个增加到3000-4000个。做到3000一级常用字不同音,8000汉语字库一个发音最多对应3个汉字。

2、改变现行北京内城音的拼音体系。主要是把现在的声母少韵母多改为声母多韵母少,采用强势的元辅音如(英语发音)door\bad\(广东话发音)水、实。取消en与eng, z与zh,ie与ian等区别过小的读音。使汉语音节短、元音响亮饱满、不同音之间区别大、音乐性强。(体会广东话与英语的元音感觉)

3、恢复入声(即类似于音乐中的半音节),使汉语做到古语所说的抑扬顿挫(即长短音交替的音乐感觉)。让现代人用普通话能够 吟诗。说话听起来有音乐感。(可体会上海话四川话的调子)


参照方言:
北京话原只是中国的一个方言,北京内城音甚至不过是满族汉语。中国有许多方言都要比北京话更好。
1、参考古韵,如平水韵的分部,确定各字之间的韵脚关系,使古今有连续性。如“古”的间可以改成“布”,但不能变成“瑞”,相差太大。
2、广采各地方言和外国语中的元音与辅音另外设计一个读音体系。北京话中元音没有英语中的[e]音\南方话中的"安"音很可惜,辅音没有英语中的dz\the等音更可惜(千万zcs声母的字重音最多).
3、以吴方言即江浙话为主确定声调和句调。广东话与闽南话虽然更古老,但与现行普通话差距太大,且另有发音吃力等缺点,吴方言为明代官话。

现行普通话语音的缺点:
一、同音字近音字太多,口头交流十分低效,经常出错。
普通话按其拼音表有1260个音,实际上轻声、第二第三声以及ie与ian,z 与zh,en与eng等,语音区别都过小。 最多同音字的音有li yi shi 等音,多达70个,如无汉字做到一义一字,汉语就是个烂泥坑。
这个根本问题又引起了新的表现:
1、一是口语交流中经常需要重复,并且讲话速度要放慢,典型的是胡锦涛的讲话,实在是慢啊。
2、尽是避免少用的字或词,因为别人听不懂。所以造成汉语的3000常用字中大量的字一字多义,而另有5000字又几成死字很少用。
3、专业术语或者书面语在口语中很难听懂,造成书面语与口语的分离。
4、电影电视必需配字幕才能看懂。戏曲歌曲要看歌词,否则可能十年后才发现这首歌里的那几个字原来是什么意思?
5、为避免同音,大量生造双字词,大量的字已经不能单独用了。如把猪说成生猪,人说成人员等。

二、声母少韵母多,没有入声。语言没有乐感,不优美。
这个缺点也造成几个现象:
1、诗歌已经不能吟了。这与听不懂一起成为宋元后中国诗歌没落的根本原因。
2、组句时,大量要凑成二字二字二字的结构,否则句子说起来听起来都很拗口。导致句式僵硬。
3、语调生硬,乐感太差。


现行普通话存在问题的根本原因:
是伪汉语。
普通话即北方官话,前身是金元虏语。标准音是满清八旗说的汉语。
由于是外族学习汉语,因此,在发音上大量地受到其母语即通古斯语和蒙古语等的影响,同时又不能体会汉语的一些精细之处。
如同中国人说的洋浜泾英语,与真正的英语的有很大不同的。
而可惜的是,这些外来的语言学习者,是统治阶级,他们的发音作为当地第一长官的发音,是标准音。通过官僚、知识分子到城市到农村的层层靠近,最终反以这些汉语考试不及格学生的发音为标准音了。原来会说正确汉语的人反而要学习这种不及格学生的变异汉语了。
好比英国人要学习美国英语一样,甚至印度英语一样。




现实目标:
1、实现书面语与口语的一致。克服目前写出来看得懂,说出来听不懂,记不下的严重问题。汉语成为一种高效的语言。
2、使中国人的讲话速度能够加快。胡锦涛一分钟可以讲200字大家也听得懂。克服普通话一说快就更听不懂的问题。
3、使中国的电影电视剧以后不要再打字幕。我们看电视不要一边看画面一边看字幕。
4、使四十与事实能分开,权利与权力能区别…… 一个音对应十几个最多70个字的造成的大量同音问题让人太痛苦。
5、使猪不用变成生猪,使肉不必变成肉品,使人不必说成人员。为克服同音问题而把大量单字生造成二字词语的现象可以不必了。
6、使古汉语能够更容易被听懂,中华传统文化复活。
7、使诗歌、戏曲、歌曲很够被听懂。不必千方百计找到歌词才知道周董在唱什么。
8、使汉语元音响亮,押韵容易,句子长短相间有音乐美。汉语更优美,使古典诗歌真正复兴。

推进措施:
1、音韵学者制定一个具体方案。在音韵诗歌界取得共识后确定标准音。
2、制作音像教程。
3、在诗歌界推广,然后向对语言精确性有极高要求的学术界推广。使之成为一种高知识阶层的艺术语言和专业技术领域的专业语言。
4、向社会各阶层各领域扩展,形成汉语发音的两个体系并存局面。如同汉字书写的楷书与行书系统并行、简体与繁体并存一样,也有新普通话与旧普通话的并存。
5、最终取代旧普通话。整个过程如有政府推进,在当前教育水平和资讯水平下,二代人即50年足够完成。


我水平有限,无法完成以上计划。今天花时间把它写出来,希望有志士能人能开展这项伟大的事业。

摘自:blog.sina.com.cn/s/blog_46f8a48d0100e36b.html


Free Trail Chinese Lesson

Learn Chinese Face-to-face in shanghai china.
Learn Chinese online with live chinese teacher.
Add Skype ID: chinesetimeschool
MSN:          chinesetime@live.com
Email:        contactus@chinesetime.cn

 
Previous Previous
 
Next Next
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese学中...  Chinese Languag...  改造普通话,再造一种高效优美的汉语普通话
Scan now
Responsive image