Top

Niezrozumienie generacji po latach osiemdziesiątych

2012-03-19 11:14 ChineseTime


huó le yī èr shí nián ,
活  了 一 二 十  年   ,

pèng shàng le 50 nián yí yù de hàn zāi
   上    了 50 年   一 遇 的 旱  灾  ,

60 nián yí yù de xuě zāi
60 年   一 遇 的 雪  灾  ,

100 nián yí de hóng lào
100 年   一 洪   涝  ,

300 nián yí yù de ní shí liú
300 年   一 遇 的 泥 石  流  ,

500 nián yí yù de dì zhèn
500 年   一 遇 的 地 震   ,

hái yǒu shén me rì shí yuè shí liú xīng yǔ
还  有  什   么 日 食  月  食  流  星   雨

yíng zhe fēi diǎn shàng xiǎo xué , tà zhe qín liú gǎn shàng chū zhōng
   着  非  典   上    小   学  , 踏 着  禽  流  感  上    初  中    ,

mào zhe jiǎ liú shàng gāo zhōng , xiàn zài shàng dà xué le ,
冒  着  甲  流  上    高  中    , 现   在  上    大 学  了 ,

yòu shuō 2012 shì jiè wèi rì !
又  说   2012 世  界  未  日 !

wǒ men zhè bèi zi yě suàn huó dé hōng hōng liè liè le 。
我 们  这  辈  子 也 算   活  得 轰   轰   烈  烈  了 。

1.碰 【pèng】 (v.):touchu
碰(pèng) 上(shàng) :come across;come to contact with
2.遇 【yù】(v.):meet
遇(yù) 到(dào) :come across
遇(yù) 到(dào) 一(yí) 次(cì) 机(jī) 会(huì) :come across a opportunity
3.旱灾 【hàn zāi】:drought
4.雪灾 【xuě zāi】:snow disaster
5.洪涝 【hóng lào】:flooding
6.泥石流 【ní shí liú】:debris flow
7.地震 【dì zhèn】:earthquake
8.日食 【rì shí】:solar eclipse
9.月食 【yuè shí】:lunar eclipse
10.流星雨 【liú xīng yǔ】:meteor shower
11.迎 【yíng】:meet,move towards
迎(yíng) 着(zhe) 困(kùn) 难(nan) 而(ér) 上(shàng) :meet difficulties head-on
12.非(fēi) 典(diǎn) : SARS
    禽(qín)流(liú)感(gǎn) :avian influenza
    甲(jiǎ) 流(liú) : swine flu


Our new members

OR

Scan now
Responsive image

Related Articles