chéng zhèn zhí gōng píng jūn yáng lǎo jīn zēng jiā 50% yǐ shàng
城 镇 职 工 平 均 养 老 金 增 加 50% 以 上
běn shì dì sān cì lǎo líng gōng zuò huì yì zuó tiān zhào kāi
本 市 第 三 次 老 龄 工 作 会 议 昨 天 召 开[1] 。
“ shí èr wǔ ” qī jiān ，
“ 十 二 五 ” 期 间 ，
shàng hǎi shì hù jí lǎo nián rén kǒu nián jūn zēng zhǎng yù jì jiāng dá wàn rén
上 海 市 户 籍 老 年 人 口 年 均 增 长 预 计[2] 将 达 万 人 ，
shàng hǎi jiāng zhú bù xíng chéng yǐ chéng zhèn zhí gōng yáng lǎo báo xiǎn
上 海 将 逐 步 形 成 以 城 镇 职 工 养 老 保 险 、
xīn xíng nóng cūn shè huì yáng lǎo báo xiǎn 、
新 型 农 村 社 会 养 老 保 险 、
chéng zhèn jū mín yáng lǎo báo xiǎn wéi hé xīn de jī běn yáng lǎo bǎo zhàng zhì dù tǐ xì
城 镇 居 民 养 老 保 险 为 核 心[3] 的 基 本 养 老 保 障 制 度[4] 体 系 ，
chéng zhèn zhí gōng píng jūn yáng lǎo jīn zēng jiā yǐ shàng
城 镇 职 工 平 均 养 老 金 增 加 以 上 ；
suó yǒu jiē zhèn shè yǒu yì suǒ shè qū wèi shēng zhōng xīn
所 有 街 镇 设 有 一 所 社 区 卫 生 中 心 ，
gè lèi èr 、 sān jí yī yuàn pǔ biàn jiàn lì lǎo nián bìng kē ，
各 类 二 、 三 级 医 院 普 遍[5] 建 立 老 年 病 科 ，
jiā tíng bìng chuáng bǎo chí zài wàn zhāng zuǒ yòu ； dào “ shí èr wǔ ” qī mò
家 庭 病 床[6] 保 持 在 万 张 左 右 ； 到 “ 十 二 五 ” 期 末 ，
quán shì yáng lǎo chuáng wèi jiāng dá dào wàn zhāng
全 市 养 老 床 位[7] 将[8] 达 到 万 张 、
lǎo nián yī liáo hù lǐ chuáng wèi dá dào wàn zhāng
老 年 医 疗 护 理 床 位 达 到 万 张 。
Learn Chinese:
1.召开 [zhào kāi]: convene;convoke
zhào kāi yí cì guó jì huì yì
召 开 一 次 国 际 会 议 :convene an international conference
2.预计 [yù jì]: estimate;
zhè cì huì yì yù jì yào kāi tiān 。
这 次 会 议 预 计 要 开 天 。
It is estimated that the meeting will last four days.
3.核心 [hé xīn] : core ;kernel
核 心 力 量 [hé xīn lì liàng]: force at the core
以 技 术 为 核 心 [yǐ jì shù wéi hé xīn ]:taking technology as core
4.养老保障制度 [yáng lǎo bǎo zhàng zhì dù ]:The retirement pension system
5.普遍 [pǔ biàn] : universal;general
普遍的要求 [pǔ biàn de yāo qiú ]: universal demand
6.病床 [bìng chuáng] : sickbed;hospital bed
7.床位 [chuáng wèi]: berth;bunk;bed
轮船上的床位 [lún chuán shàng de chuáng wèi]:berths on steamships
tā tí gōng wǒ yí gè chuáng wèi 。
他 提 供 我 一 个 床 位 。
He offered me a bed.
8.将 [jiāng] :will;be going to;
____________________________________________________________
yǐ shàng yóu dōng guǎng jì zhě wāng níng bào dào
以 上 由 东 广 记 者 汪 宁 报 道 。
来源：广东新闻台