Top

Qinghai-Tibet Railway, världens högsta och längsta platå järnväg

2016-07-01 16:52 ChineseTime

Qinghai-Tibet Railway world highest and longest plateau railroad

Photo taken on June 21, 2016 shows a train running on the Qinghai-Tibet Railway through the Northern Tibet Grassland, southwest China's Tibet Autonomous Region. The Qinghai-Tibet Railway turns 10 on July 1, 2016. The 1,956-kilometer-long railway, which began service in July 2006, is the world's highest and longest plateau railroad and also the first railway connecting the Tibet Autonomous Region with other parts of China. Ecological protection measures taken during and after the construction of the railway have ensured it was built as "a green railway". Noting that environmental pollution has been brought under effective control, it said the alpine vegetation ecosystem has been effectively protected, the permafrost environment has been stable for years, the eco-function regions have been doing well and the plateau landscape remains intact. (Xinhua)

Qinghai-Tibet Railway world highest and longest plateau railroad
2016年7月1日,青藏铁路开通运营十周年。

十年来,1956公里的青藏铁路成为“世界屋脊的钢铁大道”,架起了“世界屋脊”通向世界的“金桥”。

十年来,青藏铁路真正成为一条政治线、经济线、团结线、生命线、生态线、幸福线,各族群众得到了实惠,人民生活更加幸福、安定。

十年来,青藏铁路科学的运输安全管理模式和现代化的技术设备运用更加成熟,成为世界高原铁路运营管理的典范。

 

Qinghai-Tibet Railway world highest and longest plateau railroad

拉动区域经济社会发展的强大“阿引擎”

——青藏铁路北起青海省西宁市,南至西藏自治区拉萨市。自2006年7月1日全线通车以来,已成为拉动区域经济社会发展的强大“引擎”,在西部路网中的纽带作用日益凸显

青海新闻网讯 “那是一条神奇的天路,把人间的温暖送到边疆,从此山不再高,路不再漫长,各族儿女欢聚一堂……”2006年红遍大江南北的一曲《天路》,不仅热情讴歌了青藏铁路带给藏家儿女的崭新生活,而且也极大增进了各族人民“同饮一江水”的中华民族共同体意识。

Qinghai-Tibet Railway world highest and longest plateau railroad

回首十年前,举世瞩目的青藏铁路建成通车,一举打破了制约青藏高原发展的交通“瓶颈”,开辟了西藏现代化铁路交通的新纪元;同时也如金桥般连通了同处雪域高原的青藏两省区,给西藏实施的“特色经济发展战略”“全面开放带动战略”“可持续发展战略”和青海大力实施的“一轴一带四区”发展战略带来了强大的动力支撑。

Qinghai-Tibet Railway world highest and longest plateau railroad

十年来,依托青藏铁路廉价、快速、安全、舒适、便捷的运输条件和保证,提高了出青、出藏商品的价格竞争力,创造了良好的经济效益,促进了绿色农牧业、特色藏药业、民族手工业等特色产业的发展,特色产品不断进入全国和世界市场,走近千家万户。

Qinghai-Tibet Railway world highest and longest plateau railroad

十年来,青藏铁路大大缩短了雪域高原与内地的距离,对加快青藏两省区经济社会发展、推动经济转型升级、打造旅游升级版、促进农牧民增收致富、建设大美青海和美丽西藏、增进民族团结和巩固边防做出了不可替代的贡献。

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

Relaterade artiklar