Top

สวยงาม artical-ชีวิตจะสะท้อน

2554-10-19 11:43 ChineseTime

yí duì fù zǐ zài shān shàng sàn bù 。

一对 父子在    山      上      散 步。

 

tū rán , ér zi shuāi dǎo le , tā téng dé dà jiào :

突然,    儿子     摔   倒 了,  他  疼   得 大 叫:

 

“   ā ā  ā  ā   … …   !   ”

“ 啊啊啊啊 …… ! ”

 

qí guài de shì , tā tīng dào zhè ge shēng yīn zài shān lǐ huí xiǎng ,

奇 怪 的 是,   他 听 到     这 个   声     音  在    山 里回    响,

 


“   ā ā ā ā   … …   !   ”

“ 啊啊啊啊 …… ! ”

 

xiǎo nán hái gǎn dào hěn hào qí ,

小    男   孩   感    到   很   好  奇,

 

 tā duì zhe dà shān hǎn :“   nǐ shì shuí ?   ”

他 对 着   大   山    喊:“    你 是   谁? ”

 

duì fāng fǎn wèn dào : “   nǐ shì  shuí ?   ”

对   方    反   问    道:“   你 是   谁? ”

 

duì fāng de wú lǐ ràng xiǎo nán hái hěn shēng qì ,

对    方 的 无礼让     小    男    孩  很      生 气,

 

tā dà shēng hǎn dào :“   nuò fū !   ”

他大     声      喊 道:“      懦夫! ”

 

 duì fāng yě háo bú shì ruò de huí yìng :   “   nuò fū !   ”

  对   方  也 毫   不 示 弱 的 回 应: “        懦夫! ”


xiǎo nán hái bù gǎn zài hǎn le ,

小    男    孩 不 敢 再   喊 了,

 

tā wàng xiàng zì jǐ de fù qīn wèn :“   zěn me huí shì ne ?   ”

他  望      向   自己的父 亲   问:“      怎   么   回   事呢? ”

 

fù qīn wēi xiào zhe gào su tā :   “   nài xīn diǎn , ér zi 。   ”

父亲   微   笑    着    告 诉他: “      耐 心   点,   儿子。 ”

 

rán hòu fù qīn duì zhe dà shān hǎn :   “   wǒ zūn jìng nǐ   ! ”

然   后 父 亲 对 着  大    山    喊: “       我  尊    敬你 !”


nà gè shēng yīn huí dá dào :   “   wǒ zūn jìng nǐ !   ”

那 个     声   音  回  答 道: “      我   尊    敬你! ”

 

fù qīn jiē zhe hǎn :   “   nǐ shì zuì bàng de !   ”

父亲  接  着   喊: “      你 是 最   棒   的! ”

 

nà gè shēng yīn huí dá dào :   “   nǐ shì zuì bàng de !

那 个    声    音 回  答 道: “      你是   最    棒  的! ”

 

xiǎo nán hái hěn jīng qí , tā bù míng bai zěn me huì zhè yàng 。

小    男   孩   很   惊 奇,  他不    明   白   怎    么  会   这   样。

 

fù qīn jiě shì shuō : “ rén men bǎ zhè ge jiào huí shēng 。

父亲  解  释    说:“       人   们    把 这 个 叫   回    声。


dàn qí shí zhè jiù shì shēng huó 。

  但 其实 这 就  是    生     活。

 

nǐ suǒ shuō huò suǒ zuò de měi jiàn shì , tā dū huì fǎn hái gěi nǐ 。

你 所    说    或   所    做 的  每 件    事,  它 都 会返   还  给你。

 

shēng huó qí shí hěn jiǎn dān , tā jiù shì wǒ men xíng wéi de zhé shè 。   ”

   生     活 其 实 很   简    单,   它就  是 我  们     行    为  的 折   射。 ”

 

rú guǒ nǐ xiǎng yào zài zhè ge shì jiè shàng huò dé gèng duō de ài ,

如 果 你 想    要   在   这 个 世 界   上      获  得 更      多 的爱,


nà me shǒu xiān zài nǐ de xīn lǐ yào chuàng zào gèng duō de  ài 。

那 么     首   先    在你的  心里  要       创     造    更     多 的 爱。

 

rú guǒ nǐ xiǎng yào zài nǐ de tuán duì lǐ miàn huò dé gèng duō de quán lì ,

如 果 你 想    要   在你 的  团    队里   面    获  得    更    多  的   权利,

 

nà me shǒu xiān yào tí gāo nǐ de néng lì 。

那 么    首     先   要提 高 你的    能 力。

 

nǐ duì shēng huó fù chū le shén me , shēng huó jiù huì huí bào nǐ shén me 。

你对      生     活 付 出了    什    么,       生     活 就 会 回 报 你   什 么。

 

nǐ de   rén shēng   jué bú shì yí gè qiǎo hé , tā shì nǐ zì shēn de zhé shè 。

你的    人      生      绝 不 是一个    巧 合,    它是你自    身   的 折   射。

Translation:

A son and his father are walking in the mountains. Suddenly, his son falls, hurts himself and screams, “AAAhhhhhh!”

To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain, “AAAhhhhhh!”

  Curious, he yells, “Who are you?”he receives the answer, “Who are you?” Angered at the response, he screams, “Coward!”and he receives the answer, “Coward!”

  He looks to his father and asks, “What‘s going on?” The father smiles and says, “My son, pay attention.” And he then screams to the mountain, “I admire you!” The voice answers, “I admire you!” Again the man screams, “You are a champion!” The voice answers, “You are a champion!”

  The boy is amazed, but does not understand. Then the father explains, “People call this ECHO, but really this is LIFE. It gives youback everything you say or do. Our life is simply a reflection of our actions.”

  If you want more love in the world, create more love in your heart. If you want more competence in your team, improve your competence. This relationship applies to everything,in all aspects of life. Life will give you back everything you have given to it. Your life is not a coincidence. It is a reflection of you.

Next>>

 

 

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

บทความที่เกี่ยวข้อง