Top

เสื้อผ้าและของที่ระลึก

2556-01-30 15:38 ChineseTime

When you are traveling in China, you are provided with a lot of opportunities to buy the clothes of low price and high quality. Of course you can buy can buy some souvenirs to bring back for your family and friends. Silks, tea, porcelains and many Chinese handicrafts are very good choices.

A=shop assistant  B=Mr. Smith  C=Mrs. Smith

B:(to C) nǐ xiǎng mǎi xiē zhōng guó chóu duàn shì ma ?
   (to C) 你 想    买  些  中    国  绸   缎   是  吗 ?
(to C) You want to buy some Chinese silk and satin, don't you?
 

C: shì ā  。 zán men nǚ ér huì xǐ huan de 。 ò  , zhēn shì tài piào liang le !
   是  啊 。 咱  们  女 儿 会  喜 欢   的 。 哦 , 真   是  太  漂   亮   
Yes, I do. I think our daughter will love it! Oh, they are very beautiful!
 

B:(to A)tā shì zhēn sī zuò de ma ?
   (to A它 是  真   丝 做  的 吗 ?
(to A)Is it made of pure Chinese silk?

A: shì de 。 tā duō me róu ruǎn guāng huá , sè zé duō me yào yǎn 。 
   是  的 。 它 多  么 柔  软   光    滑  , 色 泽 多  么 耀  眼  。
   zhè ge dàng zuò jì niàn pǐn dài huí jiā zài hé shì bú guò le 。
   这  个 当   作  纪 念   品  带  回  家  再  合 适  不 过  了 。
Yes, it is. It's velvety and the colour is brilliant. It is a very good souvenir for you to bring back home.

C: zhè ge tuì sè ma ?
   这  个 褪  色 吗 ?
Is the colour fast?

A: bú tuì sè de 。
   不 褪  色 的 。
No, it is not.

C: ké yǐ xǐ dí qīng jié ma ?
   可 以 洗 涤 清   洁  吗 ?
Is it washable?

A: ké yǐ de 。 dàn shì nín bì xū yào xiǎo xīn 。
   可 以 的 。 但  是  您  必 须 要  小   心  。
   nín zhǐ néng zài wēn shuǐ zhōng xǐ dí 。 bú yào róu cuō 。
   您  只  能   在  温  水   中    洗 涤 。 不 要  揉  搓  。
   jiù yòng féi zào shuǐ rán hòu chōng fēn piǎo xǐ 。
   就  用   肥  皂  水   然  后  充    分  漂   洗 。
Yes, it is. But you have to be careful. You can only wash it in lukewarm water. Don't rub. Just use soapy water and rinse well.

C: mén fú duō shǎo ?
   门  幅 多  少   ?
What's the width?

A: kuān èr yīng chǐ sì yīng cùn 。
   宽   二 英   尺  四 英   寸  。
It's two feet and four inches wide.

C: wǒ yào zuò yí gè zhōng shì shàng yī , yīng gāi mǎi duō shǎo ?
   我 要  做  一 个 中    式  上    衣 , 应   该  买  多  少   ?
I want to make a Chinese fashion coat. How many feet should I buy?

A: ràng wǒ liàng yi liàng , jì liàng yí xià 。 qī yīng cùn jiù zú gòu le 。
   让   我 量    一 量    , 计 量    一 下  。 七 英   寸  就  足 够  了 。
Let me take a measurement and calculate. Seven feet will be enough.

B: (to C)Jone,  zhè hái yǒu ké yǐ zuò diàn tào de duàn zi 。
   (to C)Jone,  这  还  有  可 以 做  垫   套  的 缎   子 。
(to C) Jone, there is the satin suitable for making cushion covers there.

C: wǒ jué dé fěn hóng sè de nà gè tǐng hǎo de 。
  我 觉  得 粉  红   色 的 那 个 挺   好  的 。
  ràng diàn yuán gěi nǐ cái liǎng kuài ba 。
  让   店   员   给  你 裁  两    块   吧 。
I think the pink one is quite good. Ask the shop assistant to cut a pair for us.

B: tài hǎo le ! (to a) nín bāng wǒ cái liǎng kuài fěn hóng de duàn zi ba 。
   太  好  了 ! (to a) 您  帮   我 裁  两    块   粉  红   的 缎   子 吧 。
(to A)Would you please cut a pair of that pink satin?

A: hǎo de , gěi nín 。
   好  的 , 给  您  。
Ok, here you are.

B: xiè xiè 。
   谢  谢  。
Thanks a lot.

C: duō shǎo qián ?
   多  少   钱   ?
How much would that come to?

A: yí gòng 350 yuán 。
   一 共   350 元   。
It costs you 350 yuan.

C: hǎo , wǒ jiù yào zhè xiē le 。
   好  , 我 就  要  这  些  了 。
All right. I'll take them.

 

Our new members

OR

Scan now
Responsive image

บทความที่เกี่ยวข้อง