Colleague1: sū zhōu yí dào zhè lǐ wǒ jiù xiǎng zuò shī
苏 州 一 到 这 里 我 就 想 做 诗
Oh, Suzhou. When I come here, I feel like writing poetry.
Colleague2: bié shū qíng le kuài gěi wǒ men xuě méi jiǎng jiǎng tā kě shì dì yí cì lái
别 抒 情 了 快 给 我 们 雪 梅 讲 讲 她 可 是 第 一 次 来
Don't be so sentimental. Give Xuemei an introduction. It's her first time here.
Xuemei：kě bú shì ma wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi yǒu hé shì de shí jiān
可 不 是 吗 我 一 直 想 来 都 没 有 合 适 的 时 间
That's right. I've always wanted to come, but never found the time.
Colleague2: zhè cì zhèng hǎo jiè kāi huì de jī huì zài zhè ér duō wán jǐ tiān
这 次 正 好 借 开 会 的 机 会 在 这 儿 多 玩 几 天
Well, now we're here for the conference. You can spend a few more days.
Colleague1：hǎo hǎo xuě méi zài sū zhōu nǐ xiǎng kàn dián ér shén me
好 好 雪 梅 在 苏 州 你 想 看 点 儿 什 么
OK. Xuemei, what would you like to see in Suzhou?
Xuemei：wǒ tīng shuō sū zhōu yuán lín hěn yǒu míng
我 听 说 苏 州 园 林 很 有 名
wǒ xiǎng kàn kan sū zhōu yuán lín 、 jiàn zhù shén me de
我 想 看 看 苏 州 园 林 、 建 筑 什 么 的
I've heard that Suzhou gardens are famous, so I want to see the gardens and buildings in Suzhou.
Colleague1: sū zhōu yuán lín dí què xiāng dāng yǒu míng
苏 州 园 林 的 确 相 当 有 名
yì nián sì jì yóu kè dōu tè bié duō
一 年 四 季 游 客 都 特 别 多
Suzhou gardens are very famous. They attract many tourists throughout the year.
Colleague2: zhuō zhèng yuán 、 liú yuán 、 wǎng shī yuán 、 hé shī zi lín bèi chēng wéi sū zhōu sì dà míng yuán
拙 政 园 、 留 园 、 网 师 园 、 和 狮 子 林 被 称 为 苏 州 四 大 名 园
xuě méi nǐ xiǎng xiān kàn nǎ gè
雪 梅 你 想 先 看 哪 个
The Humble Administrator's Garden, the Lingering Garden, the Master-of-nets Garden and the Lion Forest Garden are the four renowned gardens of Suzhou.
Xuemei：zhè sì gè wǒ dōu xiǎng qù kàn kan ér qiě wǒ jué dé sū zhōu de mín jū jiàn zhù yě hěn yǒu tè diǎn
这 四 个 我 都 想 去 看 看 而 且 我 觉 得 苏 州 的 民 居 建 筑 也 很 有 特 点
I'd like to visit all four gardens. I also think the local residences in Suzhou are quite special.
Colleague1: shuō dào sū zhōu de mín jū nà jiù yí dìng dé shuō dào shuǐ
说 到 苏 州 的 民 居 那 就 一 定 得 说 到 水
You can't mention Suzhou's local residences without mentioning water.
Colleague2: dāng rán le sū zhōu bèi chēng zuò dōng fāng wēi ní sī ma
当 然 了 苏 州 被 称 作 东 方 威 尼 斯 嘛
Of course, Suzhou is called the 'Venice of the East'!
Xuemei：nǐ men kàn nà bian de fáng zi jiù hěn yǒu shuǐ xiāng de tè diǎn
你 们 看 那 边 的 房 子 就 很 有 水 乡 的 特 点
zán men qù nà ér kàn kan ba
咱 们 去 那 儿 看 看 吧
Look. Those houses there are typical of water towns. How about taking a look?
Colleague1: hǎo nà zán men jiù cóng nà ér qù zhuō zhèng yuán zěn me yàng
好 那 咱 们 就 从 那 儿 去 拙 政 园 怎 么 样
OK, from there we can go on to the Humble Administrator's Garden. How's that?
Xuemei：xíng tài hǎo le
行 太 好 了
Sure. That's great.
Colleague2: zhè ér de fáng zi dōu jiàn gài zài shuǐ biān kě zhēn yǒu qíng qù
这 儿 的 房 子 都 建 盖 在 水 边 可 真 有 情 趣
The houses here are built by water. It's very interesting.
Colleague1: suó yǐ yǒu gǔ shī shuō sū zhōu shì rén jia jìn zhěn hé
所 以 有 古 诗 说 苏 州 是 人 家 尽 枕 河
That's why the ancient poem says Suzhou is where 'families make the river their pillows'.
Xuemei：zhè jù shī de yì si shì rén jia dōu bǎ hé dāng zhěn tou
这 句 诗 的 意 思 是 人 家 都 把 河 当 枕 头
Does it mean people here really use the river as pillows?
Colleague1: duì dà gài shì zhè ge yì si ba
对 大 概 是 这 个 意 思 吧
fáng zi dōu jiàn zài shuǐ biān hǎo xiàng dōu zhěn zhe hé shì de
房 子 都 建 在 水 边 好 像 都 枕 着 河 似 的
Yes. That's what it means. The houses are built on the water, as if sleeping on the river.
Xuemei：gǔ shī zhēn yǒu yì si
古 诗 真 有 意 思
What a quaint poem.
Colleague2: sū zhōu jù yǒu diǎn xíng de jiāng nán shuǐ xiāng de tè diǎn
苏 州 具 有 典 型 的 江 南 水 乡 的 特 点
wǒ jué dé lián sè cǎi dōu hé běi fāng chéng shì bù yí yàng
我 觉 得 连 色 彩 都 和 北 方 城 市 不 一 样
Suzhou is typical of the water towns south of the Yangtze River. Even the colours in Suzhou are different from the northern cities.
Colleague1: méi cuò jiāng nán shuǐ xiāng de jiàn zhù dà dōu shì bái qiáng huī wǎ
没 错 江 南 水 乡 的 建 筑 大 都 是 白 墙 灰 瓦
méi yǒu běi fāng chéng shì sè cǎi nà me nóng zhòng
没 有 北 方 城 市 色 彩 那 么 浓 重
That's right. The buildings in the water towns south of the Yangtze River mainly have white walls and grey tiles. The colours aren't as strong as in northern cities.
Colleague2: duì sū zhōu de yuán lín jiàn zhù
对 苏 州 的 园 林 建 筑
yì bān shuō lái sè cǎi bǐ jiào dàn yǎ ér qiě dōu bǐ jiào xiáo qiǎo
一 般 说 来 色 彩 比 较 淡 雅 而 且 都 比 较 小 巧
Yes. And Suzhou's gardens are the same. In general, their colours are more muted and they are quite petite.
Xuemei: shì de ， wǒ yě zhè me rèn wéi 。
是 的 ， 我 也 这 么 认 为 。
Yes. I think so.
Colleague1: méi cuò sū zhōu yuán lín zài dà xiǎo shàng
没 错 苏 州 园 林 在 大 小 上
hé běi jīng de huáng jiā yuán lín gēn běn méi fǎ bǐ
和 北 京 的 皇 家 园 林 根 本 没 法 比
Sure. Suzhou Gardens are nothing compared to Beijing's Royal gardens in terms of size.
Colleague2: zhè nǎ ér gēn nǎ ér ā
这 哪 儿 跟 哪 儿 啊
But they're not the same thing.
Xuemei：shì ā zhè jiù xiàng ná yīng guó de bái jīn hàn gōng
是 啊 这 就 象 拿 英 国 的 白 金 汉 宫
hé bǐ ěr gài cí de jiā bǐ yí yàng
和 比 尔 盖 茨 的 家 比 一 样
Yeah, that's like comparing Buckingham Palace in Great Britain with Bill Gates' house.
Colleague1: ēn wǒ jué dé nǐ men shuō dé duì
恩 我 觉 得 你 们 说 得 对
shì bù néng yì qǐ bǐ
是 不 能 一 起 比
Hmm, you're right. There's no comparison.
Come from:http://english.cntv.cn/program/learnchinese/20100728/103445.shtml