Learn Chinese Forum
 
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese学中...  Chinese Languag...  Which sentence is better (朋友的礼物)
Previous Previous
 
Next Next
New Post 25.01.2007 16:40
  Toss
22 posts
6th Level Poster


Which sentence is better (朋友的礼物) 

(1) 這是送朋友的礼物

(2) 這是送朋友的礼物

(3) 這是朋友送的礼物

I have a sereval ways to say it. Which one is correct? I am confused


I am a not Maoist.
 
New Post 26.01.2007 11:53
  Ming
51 posts
1st




Re: Which sentence is better (朋友的礼物) 
Yes. For "Which setence is better?", either will do in spoken Chinese.

But for "Which sentence is correct?", I will choose #2.

"給" in the second sentence is a preposition, and for the third, a verb.

ps. Supposed that the context is "What is that?"

====
Sorry, after office hours is our fun time. So the answer is a bit not in time.
 
Previous Previous
 
Next Next
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese学中...  Chinese Languag...  Which sentence is better (朋友的礼物)
Scan now
Responsive image