Top

Learn Chinese --三分钟热度

2015-05-13 12:36 ChineseTime

Learn Chinese --三分钟热度

三分钟热度 [sān fēn zhōng rè dù]

"3-minute passion" is a Chinese phrase to describe the type of situation in which a person feels passionate about someone or something, but then quickly loses interest.

Chinese Meaning:

gāng kāi shǐ de shí hou hěn rè qíng , qíng xù gāo zhǎng ,
刚开始的时候很热情,情绪高涨,

dàn shì jiān chí bù liǎo duō jiǔ , hěn kuài jiù méi yǒu xìng qù le !
但是坚持不了多久,很快就没有兴趣了!

zhǔ yào shì xíng róng yí gè rén zuò shì qíng méi yǒu héng xīn , méi yǒu yì lì !
主要是形容一个人做事情没有恒心,没有毅力!

E.g.

tā men zuò shì dōu zhí yǒu sān fēn zhōng rè dù,  quē fá cháng shí, tīng bú jìn bié rén de huà。
他们做事都只有三分钟热度, 缺乏常识,听不进别人的话。
Both have short attention spans. Both lack common sense and have issues with listening.


jí shǐ wǒ duì mǒu yí shì wù hěn gǎn xìng qù , wǒ yě zhí yǒu sān fēn zhōng de rè dù ,
即使我对某一事物很感兴趣,我也只有三分钟的热度,
rè qíng guò hòu , wǒ yòu qù zhǎo xiē qí tā hǎo wán de shì qíng zuò zuò le 。
热情过后,我又去找些其他好玩的事情做做了。

I get interested in things and get wrapped up in them for a while and then my interest flags and I do something else for awhile.

我们的新成员

OR

扫一扫
Responsive image

相关文章