Top

南靖土楼

2012-04-17 10:10 ChineseTime

nán jìng tǔ lóu , zǒu jìn zhōng shì “ chéng bǎo ” shēng huó
南  靖   土 楼  , 走  进  中    式  “ 城    堡  ” 生    活 

城堡 [chéng bǎo] :castle

NOTE:南靖 [nán jìng]  and  南京 [nán jīng] is not the same place

tǔ lóu qún zuò wéi shì jiè wén huà yí chǎn ,
土 楼  群  作  为  世  界  文  化  遗 产   ,
tā yǔ zhōu zāo huán jìng hé mín shēng de xié tiáo , sì hū yǔ shēng jù lái 。
它 与 周   遭  环   境   和 民  生    的 协  调   , 似 乎 与 生    俱 来  。
rì běn jiàn zhù xué jiā mào mù jì yì láng shuō tǔ lóu ,
日 本  建   筑  学  家  茂  木 计 一 郎   说   土 楼  ,
shì “ tiān shàng diào xià de fēi dié , dì shàng zhǎng chū de mó gu ” 。
是  “ 天   上    掉   下  的 飞  碟  , 地 上    长    出  的 蘑 菇 ” 。
qīn lín tǔ lóu hòu , fā xiàn zhè fēi dié 、 mó gu de xíng róng kě wèi shì xíng xiàng yòu tiē qiē 。
亲  临  土 楼  后  , 发 现   这  飞  碟  、 蘑 菇 的 形   容   可 谓  是  形   象    又  贴  切  。
chūn tiān duì tǔ lóu de bài fǎng , ké yǐ kàn chū zhè “ mó gu ” zhōu zāo ,
春   天   对  土 楼  的 拜  访   , 可 以 看  出  这  “ 蘑 菇 ” 周   遭  ,
yǐ jīng bèi chūn tiān de jì xiàng diǎn rǎn le ,
已 经   被  春   天   的 迹 象    点   染  了 ,
yǒu zhàn fàng de yóu cài huā 、 shù zhī shàng mì mì de nèn yá 。
有  绽   放   的 油  菜  花  、 树  枝  上    密 密 的 嫩  芽 。

似乎 [sì hū]: it seems; as if; seemingly
飞碟 [fēi dié] : UFO
蘑菇 [mó gū] : mushroom
拜访 [bài fǎng] : visit;call on

我们的新成员

OR

扫一扫
Responsive image

相关文章