Top

轻功

2014-10-25 16:11 ChineseTime

chinese kung fu-Qing Gong in wuxia story

qīng gōng shì zhōng guó chuán tǒng wǔ xiá xiǎo shuō lǐ xiǎng xiàng de yì zhǒng rén tǐ gōng néng ,
轻功是中国传统武侠小说里想像的一种人体功能,

zài xiàn shí shì jiè zhōng bìng bù cún zài 。
在现实世界中并不存在。

Qinggong – literally means "the ability of lightness".

ér shòu wǔ xiá xiǎo shuō yíng xiǎng de dà bù rén de gài niàn zhōng ,
而受武侠小说影响的大部人的概念中,

qīng gōng ké yǐ zài shuǐ shàng xíng zǒu , ké yǐ yí yuè hǎo jǐ lóu gāo ,
轻功可以在水上行走,可以一跃好几楼高,

zhè shì bù cún zài de , shì fǎn kē xué de ,
这是不存在的,是反科学的,

zhǐ shì gǔ rén duì rén tǐ gōng néng de yì zhǒng jīng shen xiàng wǎng 。
只是古人对人体功能的一种精神向往。

向往 [xiàng wǎng]: yearn for; look forward to; be attracted toward

chinese kung fu-Qing Gong in wuxia story

Characters can move swiftly and lightly at superhuman speeds. They can glide on water surfaces, scale high walls and mount trees. Qinggong is based on real Chinese martial arts. Some real-life martial artists such as those who practice baguazhang, train in qinggong for years by attaching heavy weights onto their legs.However, its use is highly exaggerated in wuxia stories and films in which characters can circumvent gravity and literally fly.

xiàn zài yì xiē rén suǒ wèi liàn chéng le “ qīng gōng ” ,
现在一些人所谓练成了“轻功”,

qí shí shì tōng guò tǐ yù duàn liàn , zēng qiáng le zì shēn de tán tiào lì 、 xié tiáo xìng ,
其实是通过体育锻练,增强了自身的弹跳力、协调性,

qí biǎo xiàn dà duō wéi cóng gāo chù yuè xià , tōng guò fān gǔn xiè qù le chōng lì ,
其表现大多为从高处跃下,通过翻滚泄去了冲力,

yǐ bǎo quán shēn tǐ bú shòu chōng jī lì de shāng hài 。
以保全身体不受冲击力的伤害。

zhè zhǒng xíng wéi jiù shì shí xià liú xíng de pǎo kù yùn dòng 。
这种行为就是时下流行的跑酷运动。

我们的新成员

OR

扫一扫
Responsive image

相关文章