Top

世界上最胖的动物们

2012-06-28 11:05 ChineseTime

Learn Chinese Reading:

When it comes to keeping slim, it's not just humans that struggle. Whether it's through a thoughtless owner, a health problem or a pure freak of nature, critters across the animal kingdom can pile on the pounds.

jiǎn féi shì yì shēng zhī dà jì 。 zhè bù jǐn shì yòng yú rén lèi shè huì , yě zhào yàng kùn rǎo zhe dòng wù jiè 。 kě néng shì yīn wèi yǒu gè cū xīn dà yì de zhǔ rén 、 kě néng shì qí zì shēn jí bìng dǎo zhì 、 yě kě néng tā tiān shēng jiù shì zhǒng qún zhōng dì yì lèi , zǒng zhī , wú lùn rú hé , dòng wù men yě shì huì fā fú de 。

减肥是一生之大计。这不仅适用于人类社会,也照样困扰着动物界。可能是因为有个粗心大意的主人、可能是其自身疾病导致、也可能它天生就是种群中的异类,总之,无论如何,动物们也是会发福的。

1) Cassie the dog
      This poor pooch looks ready to collie-apse. Cassie, seven, was fed on a human diet which saw her balloon to more than 9st. Her lonely, elderly owner treated her as a best friend and the pals dined together on takeaways and Sunday roasts.

zhè tiáo kě lián de zá máo gǒu kàn zhe kuài yào bào zhà le 。  jīn nián  suì , tā yì zhí gēn rén lèi yí yàng chī fàn , xiàn zài yǐ jīng cháng dào 9 yīng shí ( yuē hé  57gōng jīn ) zhòng 。 tā nà gū dú yòu nián mài de nǚ zhǔ rén bǎ tā dàng chéng zuì hǎo de péng you , hé tā yì qǐ jìn cān , wú lùn shì wài mài hái shì chuán tǒng de zhōu rì kǎo ròu dà cān 。

A Dogs Trust centre took Cassie in when the lady fell ill last year - putting her on a new diet and fitness regime. And now clever Cassie has lost half her body weight and is back to her bounding healthiest.

qù nián nǚ zhǔ rén shēng bìng le , yú shì yì jiā ài quǎn tuō fù zhōng xīn jiē guǎn le  。 tā men wéi tā ān pái le yí gè quán xīn de jié shí jiǎn féi jì huà 。 cōng míng de  rú jīn yǐ jiǎn qù yí bàn tǐ zhòng , huī fù dào liáng hǎo de jiàn kāng zhuàng tài 。

Learn Chinese Words:

减肥 [jiǎn féi] : lose weight
困扰 [kùn rǎo] : puzzle; nag
粗心大意 [cū xīn dà yì]:careless
疾病 [jí bìng]:disease;illness
发福 [fā fú] :grow stout; put on weight

我们的新成员

OR

扫一扫
Responsive image

相关文章