Learn Chinese Forum
 
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese学中...  Chinese Languag...  Which sentence is better (朋友的礼物)
Previous Previous
 
Next Next
New Post 2007/1/25 16:40
  Toss
22 posts
6th Level Poster


Which sentence is better (朋友的礼物) 

(1) 這是送朋友的礼物

(2) 這是送朋友的礼物

(3) 這是朋友送的礼物

I have a sereval ways to say it. Which one is correct? I am confused


I am a not Maoist.
 
New Post 2007/1/26 11:53
  Ming
51 posts
1st




Re: Which sentence is better (朋友的礼物) 
Yes. For "Which setence is better?", either will do in spoken Chinese.

But for "Which sentence is correct?", I will choose #2.

"給" in the second sentence is a preposition, and for the third, a verb.

ps. Supposed that the context is "What is that?"

====
Sorry, after office hours is our fun time. So the answer is a bit not in time.
 
Previous Previous
 
Next Next
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese学中...  Chinese Languag...  Which sentence is better (朋友的礼物)
扫一扫
Responsive image