Learn Chinese Forum
 
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese T...  Learn Chinese i...  Chinese apologies
Previous Previous
 
Next Next
New Post 2012/7/25 14:57
  anneye
51 posts
1st


Chinese apologies 
Modified By ChineseTime  on 2012/8/8 15:53:44)

Chinese people say "I beg your pardon" or "sorry" for having done wrong, having disturbed people or having caused troulbe.The apologetic expressions of "duì bù qǐ " (sorry),zhēn duì bù qǐ (awfully sorry and)"hěn bào qiàn " (pardon me) are applicable to ,for example, accidental damage, trampling on one's  toes or breaking an appointment. However it is unnecessary to say "duì bù qǐ " before one asks the way.

 

dāng nǐ zuò cuò shì shí , huò bù xiǎo xīn zhuàng ( cǎi ) dào bié rén shí : “ duì bù qǐ ! ”
当   你 做  错  事  时  , 或  不 小   心  撞     ( 踩  ) 到  别  人  时  : “ 对  不 起 ! ”


dāng bié rén dǎng  le nǐ de lù , nǐ yāo qiú rén jia ràng lù shí : “ bào qiàn , jiè guò yí xià 。 ”
   当     别  人      挡   了 你 的 路 , 你 要  求  人  家  让   路 时  : “ 抱  歉   , 借  过  一 下  。 ”


dāng nǐ xiǎng wèn bié rén wèn tí shí : “ duì bù qǐ dá rǎo xià … … ” , bú guò tōng cháng qíng kuàng xià yòng “ bù hǎo yì si dá rǎo xià ” bǐ jiào duō 。
当   你 想    问  别  人  问  题 时  : “ 对  不 起 打 扰  下  … … ” , 不 过  通   常    情   况    下  用   “ 不 好  意 思 打 扰  下  ” 比 较   多  。

 
Previous Previous
 
Next Next
  Learn Chinese Forum,中国語の勉強フォーラム,对外汉语论坛,Apprendre le chinois,Chinesisch Lernen,Aprender Chino,중국어도 배우고,Imparare Cinese,Aprenda Chinês  Learn Chinese T...  Learn Chinese i...  Chinese apologies
扫一扫
Responsive image