Top

Learn Chinese Jok--小问题

2014-07-23 20:59 ChineseTime

Learn Chinese Jok--小问题-learn chinese online

yǒu wèi tài tɑi duì xiān shenɡ shuō : “ wǒ men de chē zi chū wèn tí le huà yóu qì jìn shuǐ le 。 ”
有位太太对先生说:“我们的车子出问题了!化油器进水了。”
A wrfe said to her husband, "We've got trouble with the car; it has water in the carburstor . "

xiān shenɡ shuō : “ huà yóu qì jìn shuǐ  zhēn shì huānɡ miù! ”
先生说:“化油器进水?真是荒谬!”
The husband exclaimed, "Water in the carburetor ? That's ridiculous!"

tài tɑi chónɡ fù dào : “ wǒ ɡào su nǐ , chē zi de huà yóu mò jìn shuǐ le !”
太太重复道:“我告诉你,车子的化油墨进水了!”
The wife repeated, "I tell you, the car has water in the carburetor.

xiān shenɡ shuō : “ kě shì nǐ lián huà yóu qì shì shén me dōu ɡǎo bù qīnɡ chu ā , chē zi zài nǎ ér ? ”
先生说:“可是你连化油器是什么都搞不清楚啊,车子在哪儿?”
The husband said, "But you don't even know what a carburetor is, Where's the car?

tài tɑi huí dá : “ yóu yǒnɡ chí lǐ ”
太太回答:“游泳池里!”
And the wife replied, " ln the swimming pool!"


New Word:

小问题 [xiǎo wèn tí ]: a small/little problem
e.g.
bèi bù ténɡ tònɡ duì wǒ lái shuō shì zuì bù qǐ yǎn de xiǎo wèn tí 。
背部疼痛对我来说是最不起眼的小问题。
My aching back was the least of my problems.

chū le yì diǎn xiǎo wèn tí 。
出了一点小问题。
A little problem there.


化油器 [huà yóu qì]: carburetor

荒谬 [huānɡ miù ]: absurd; preposterous;ridiculous
zhǐ jí duān cuò wù , fēi chánɡ bù hé qínɡ lǐ 。
指极端错误,非常不合情理。

e.g.
nǐ de yāo qiú hěn huānɡ miù 。
你的要求很荒谬。
Your claim is quite absurd.

我們的新成員

OR

掃一掃
Responsive image

相關文章